1.- Come fly with me – Frank Sinatra
Canción escrita en 1957 por Jimmy Van Heusen y Sammy Cahn especialmente para Frank Sinatra, que sacó el álbum del mismo nombre en 1958. La letra menciona lugares “exóticos”, al menos para el gran Frank, como Bombay, Acapulco Bay y, por supuesto, el Perú. Se han hecho numerosos covers de la versión original de Sinatra, de la que quizá destaca la hecha por Michael Bubblé en los últimos años. También la han cantado Robbie Williams, Shirley Horn, James Darren y Westlife. No confundir con Fly with me de los Jonas Brother, POR-FA-VOR. La parte que más me gusta es la mención a la “tierra de las llamas” donde una “banda d
e un solo hombre” toca la flauta (¿quena?) para la heroína de la canción. Curioso pero simpático.La estrofa que menciona al Perú es la siguiente:
Como fly with me, let’s float down to Peru
In llama land there’s a one-man band
And he’ll toot his flute for you
Come on fly with me, let’s take off in the blue.
In llama land there’s a one-man band
And he’ll toot his flute for you
Come on fly with me, let’s take off in the blue.
2.- Surfin safari – The Beach Boys
Esta conocidísima canción de los Beach Boys, esa que empieza con el famoso y cantadísimo Lets go surfin now / Everybodys learning how / Come on and safari with meeee
… tiene una estrofa que menciona al Perú, sus costas y hasta Cerro Azul. Es un detalle en el que no muchos han reparado, quizá por la velocidad (en inglés) con la que cantan los Surfing USA boys… Darle click al link y escuchar la canción si quedan dudas…
Esta es la estrofa:
They're anglin in laguna in Cerro Azul
They're kicking out in dohini too
I tell you surfings mighty wild
Its getting bigger every day
From Hawaii to the shores of Peru
3.- Ride my llama – Neil Young
Nuevamente la llama como estandarte. Letra y música de Neil Young, es bastante conocida también por el cover de Isis. Una canción “mística”.
Y dice así:
Esta conocidísima canción de los Beach Boys, esa que empieza con el famoso y cantadísimo Lets go surfin now / Everybodys learning how / Come on and safari with meeee
… tiene una estrofa que menciona al Perú, sus costas y hasta Cerro Azul. Es un detalle en el que no muchos han reparado, quizá por la velocidad (en inglés) con la que cantan los Surfing USA boys… Darle click al link y escuchar la canción si quedan dudas…Esta es la estrofa:
They're anglin in laguna in Cerro Azul
They're kicking out in dohini too
I tell you surfings mighty wild
Its getting bigger every day
From Hawaii to the shores of Peru
3.- Ride my llama – Neil Young
Nuevamente la llama como estandarte. Letra y música de Neil Young, es bastante conocida también por el cover de Isis. Una canción “mística”.
Y dice así:
I'm gonna ride my llama
From Peru to Texarkana
I wanna ride him good
In my old neighborhood
I'm gonna ride him good
In my old neighborhood.
From Peru to Texarkana
I wanna ride him good
In my old neighborhood
I'm gonna ride him good
In my old neighborhood.
4 - Orinoco Flow –Enya
En esta conocida canción de la irlandesa Enya está también presente el Perú al mejor estilo new wave. Además de ser un lugar tomado por lejano, también ha sido usado en la
letras por una razón elemental de rima: From Perú to Cebú. Supongo que así como nosotros nos podemos preguntar dónde está Cebú, mucha otra gente dirá ¿y dónde está Perú?
En esta conocida canción de la irlandesa Enya está también presente el Perú al mejor estilo new wave. Además de ser un lugar tomado por lejano, también ha sido usado en la
letras por una razón elemental de rima: From Perú to Cebú. Supongo que así como nosotros nos podemos preguntar dónde está Cebú, mucha otra gente dirá ¿y dónde está Perú?Y así dice:
Sailaway sailaway sailaway…
From Bissan, to Palau in the shade of Avalon
From Fiji, to Tiree and the isles of Ebony
From Peru, to Cebu: feel the power of Babylon
From Bali, to Cali: far beneath the Coral Sea…
5.- Peruvian Skies – Dream Theater
Buena propuesta del gran grupo de “rock progresivo” Dream Theater, bastante alejado del mainstream del pop-rock. Buena letra y destaca el link del video, en un concier
to dado en New York.
Under Peruvian skies
Vanessa regretfully waits
The story unfolds in her eyes
Where midnight hysteria's
No big surprise
Battered and bruised
Always confusing
The love that she's losing for hate
Poor Vanessa
Poor, poor Vanessa
--
Bonus Tracks
¿Y en español?
Dieguitos y Mafaldas – Joaquín Sabina
No podía faltar Joaquín Sabina, aunque su vínculo ya conocido con el Perú, al menos el de pareja, surgió luego de haber escrito esta canción, que la dedicó a una novia argentina
. Además una de sus mejores canciones, en mi modesta opinión. En sus canciones Sabina ya ha hecho mención a Vallejo, al París sin aguacero, etc., y ya con su “Rosa de Lima” terminaría por mencionar a Bryce, Chabuca, etc.
Veinte años de mitos mal curados
DibujandoDieguitos y Mafaldas
Veinte vidas hubiera yo tardado
En contar los lunares de su espalda
Le debo una canción y algunos besos
Que valen más que el oro del Perú
Sus huesos son sobrinos de mis huesos
Sus lagrimas los clavos de mi cruz
Groenlandia – Los zombies
Esta canción de 1980 con un tono bien cándido, bien nueva olero, en este grupo
de pop español que tenían infuencias del glam, como Lou Reed o David Bowie, pero también de new wave, como Talking Heads. No tuvieron demasiado éxito. Se disolvieron al segundo disco. Aquí otra vez el Perú como ejemplo de algo lejanísimo (la canción podría haberse llamado Perú en lugar de Groenlandia, perfectamente):
Y yo te buscaré en Groenlandia, en Perú, en el Tibet
en Japón, en la isla de Pascua. Y yo te buscaré
en las selvas de Borneo, en los cráteres de Marte
en los anillos de Saturno.
Sailaway sailaway sailaway…
From Bissan, to Palau in the shade of Avalon
From Fiji, to Tiree and the isles of Ebony
From Peru, to Cebu: feel the power of Babylon
From Bali, to Cali: far beneath the Coral Sea…
5.- Peruvian Skies – Dream Theater
Buena propuesta del gran grupo de “rock progresivo” Dream Theater, bastante alejado del mainstream del pop-rock. Buena letra y destaca el link del video, en un concier
to dado en New York.Under Peruvian skies
Vanessa regretfully waits
The story unfolds in her eyes
Where midnight hysteria's
No big surprise
Battered and bruised
Always confusing
The love that she's losing for hate
Poor Vanessa
Poor, poor Vanessa
--
Bonus Tracks
¿Y en español?
Dieguitos y Mafaldas – Joaquín Sabina
No podía faltar Joaquín Sabina, aunque su vínculo ya conocido con el Perú, al menos el de pareja, surgió luego de haber escrito esta canción, que la dedicó a una novia argentina
. Además una de sus mejores canciones, en mi modesta opinión. En sus canciones Sabina ya ha hecho mención a Vallejo, al París sin aguacero, etc., y ya con su “Rosa de Lima” terminaría por mencionar a Bryce, Chabuca, etc.Veinte años de mitos mal curados
DibujandoDieguitos y Mafaldas
Veinte vidas hubiera yo tardado
En contar los lunares de su espalda
Le debo una canción y algunos besos
Que valen más que el oro del Perú
Sus huesos son sobrinos de mis huesos
Sus lagrimas los clavos de mi cruz
Groenlandia – Los zombies
Esta canción de 1980 con un tono bien cándido, bien nueva olero, en este grupo
de pop español que tenían infuencias del glam, como Lou Reed o David Bowie, pero también de new wave, como Talking Heads. No tuvieron demasiado éxito. Se disolvieron al segundo disco. Aquí otra vez el Perú como ejemplo de algo lejanísimo (la canción podría haberse llamado Perú en lugar de Groenlandia, perfectamente):Y yo te buscaré en Groenlandia, en Perú, en el Tibet
en Japón, en la isla de Pascua. Y yo te buscaré
en las selvas de Borneo, en los cráteres de Marte
en los anillos de Saturno.
