Hay covers y covers...

Como ha escrito en 31 canciones Nick Hornby, escritor inspirador de este blog, existe el arte de la interpretación. Pensar que la versión de otro cantante de un original no es algo auténtico y que es algo inevitablemente inferior es, al final, un error. A veces las versiones mejoran el original o lo igualan pero transformándolo en algo distinto, con otro sentimiento, porque a veces “la reverencia por una canción dignifica” las versiones primigenias, dotándolas de aristas que sus autores no le dieron, enriqueciendo la experiencia de quien escucha. Sin embargo, siempre hay quienes meten la pata, a sabiendas o sin darse cuenta. Por eso en esta lista sobre covers empiezo por lo malos, porque no hay cosa peor que ver (o escuchar) cómo se pulveriza una obra de arte y mucho más doloroso aún cuando es, generalmente, en nombre de una industria para ganar dinero. ¿Se imaginan el Quijote, Conversación en La Catedral o Los Miserables reescritos al estilo Paulo Coehlo? Felizmente en literatura no se pueden hacer covers. Si no, pasaría esto:

1. Hello Goodbye, por The Jonas Brothers



Sublime canción de The Beatles hecha puré por el boom adolescente del momento, los cada vez más odiosos Jonas Brothers. Para quien no la ha oído haga click en el vínculo para escuchar este cover, aunque sea como curiosidad antropológica. Lennon y George deben estar revolcándose en su tumba. McCartney y Ringo: ¿cómo diablos permiten esto? A los Jonas no hay que decirles hello, evidentemente, sino goodbye, goodbye.

2. (I can’t get no) Satisfaction – Britney Spears

Frente a esta versión de la gran canción de The Rolling Stones, el cover que la Spears hizo de I love rock and roll, de The Arrows, parece bueno (siendo bastante malo). Realmente esta chica sí que sabe cómo convertir versiones originales en “éxitos pop” de bajisima calidad. Britney, lo tuyo no es el rock, entiéndelo. Y no, no nos satisface.




3. These boots are made for walkin’, por Jessica Simpson

Botas pisoteadas.

Este cover, que más parece una destrucción que una canción, me molesta especialmente porque la clásica canción de Nancy Sinatra sencillamente me fascina. Es una de mis canciones favoritas de todos los tiempos. Y, bueno, aquí Jessiquita, siguiendo los pasos de Britney, la hace papilla, metiéndole una onda ranchera supuestamente sexy que le quita todo lo sensual que tiene la original. ¿Are you ready boots? Para esta masacre, no, esas botas nunca lo estuvieron.

4. My Generation, Hillary Duff

Generación corrompida.

Esta lista de los peores covers en realidad se ha vuelto bastante terrible de realizar, al tener que escuchar otra vez algunas canciones que prometí no volver a escuchar la primera vez que me destruyeron el oído. Al ver el video de esta versión de la afamada canción de The Who por la diva pop Hillary Duff solo se me viene a la mente una palabra: ¡aberración! Definitivamente la onda pop de la Duff no era lo que The Who estaba pensando cuando creó My Generation. Hillary, por favor, entiende: ¡esa no es tu generación!

5. A quién le importa, por Thalía

Himno manchado.

El himno de Alaska convertido en griterío amexicanado, casi casi cual barra de equipo de fútbol, por la inefable Thalía. Realmente esta versión de la mexicana es como para taparse los oídos, no solo por la malísima re-interpretación del original, sino porque suena a simples alaridos. ¿A quién le importa este mal cover? ¡A mí y apuesto que a muchos!



Juanes y sus "homenajes".

Bonus Tracks

6. Se me olvidó otra vez, la clásica ranchera de Juan Gabriel convertida en vomitiva versión a manos de la no menos vomitiva banda Maná.

7. De música ligera, ante la terrible situación del maestro Cerati un oportunismo de Juanes que, además de desentonar, comete el error de hacer homenajes antes de tiempo.

--

¿Y los buenos covers?

Las siguientes canciones, de las que no haré ningún comentario adicional, no necesariamente son mejores que las originales que las inspiraron, pero lo que las caracteriza es que son versiones buenas, decentes, enriquecidas, que el oyente –en este caso yo- agradece que se hayan hecho. El orden de la lista es aleatorio y la elección absolutamente personal.

1. Apuesta por el rock and roll, por Héroes del Silencio (canción original del grupo Más Birras)



2. Twist and shout, The Beatles (grabada originalmente por The Top Notes)

Cocker en Woodstock 1969.

3. Police and thieves, The Clash (originalmente un reggae del jamaiquino Junior Murvin).

4. With a little help from my friends, Joe Cocker (canción de The Beatles que Cocker hizo famosa en Woodstock, darle click al link)

5. Veneno en la piel, por Andrés Calamaro (original de Radio Futura, ¿habría que hacer una mención honrosa para Semilla negra por La liga del sueño?).